講師紹介

 Bonjour à tous、マティルダと申します。北フランスにあるリールに住んでいます。2017年から主に日本人を専門として、外国人にフランス語を教える教師として活動しています。そして翻訳家としても活動しています。

 大学はパリのINALCO(フランス国立東洋言語文化学院)で日本学部を専攻し、日本語や外国人の方に向けてのフランス語の教え方を学びました。その後、一年半京都に滞在することで自身の日本語力を上達させ、より日本文化を理解する良い経験になりました。大学院はリールのESPE(高等教員養成学院)で教職、教育について学びました。

 私の活動としましては、リール周辺に住む日仏家庭や駐在家庭、留学生、お子様には対面でのレッスンを行い、他の地方に住む日本人の方々や世界中の外国人の方々にはオンラインでのレッスンを行っています。 私は主に日本人へのレッスンを専門としてずっと活動してきたので、日本人の方々がフランス語を学ぶ上で直面する問題点や日本人の学習文化をよく理解しています。その上で、今でもフランス語を外国人の方々に教える事についての最新の論文を読んだり、最新の講義を受けたりしながら自身の知識やスキルを磨き、より良いレッスンを提供出来るように努めています。 

 私は自分の母国語であるフランス語が大好きで、そのフランス語の魅力を生徒さんに伝えたいなと思っています。そして私のやりがいは生徒さんの成長を見守ることで、それは自分の成長にも繋がると思っています。

À bientôt !